আমার সাথে একটি সাক্ষাত্কার ...

juliakatstamm.com

কেন্দ্রীয় পেনসিলভেনিয়া লেখকদের জন্য তাদের নিউজলেটারের জন্য সম্প্রতি আমি একটি বিশাল, স্থানীয়, স্বতন্ত্র বইয়ের দোকানে সাক্ষাত্কার নিয়েছিলাম। প্রকাশিত হওয়ার সাথে সাথে এগুলি সেই সাক্ষাত্কারের অংশগুলি। আমি কয়েকটি প্রশ্ন রেখেছি, তবে এটি প্রকাশিত হওয়ার সাথে সাথে সমস্ত কিছু অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। যে কোনও টাইপস আমার নিজস্ব।

তুমি কবি। আপনি কি প্রকাশ করেছেন?

আমি কবিতার তিনটি বই স্ব-প্রকাশ করেছি Never অ্যামাজনের মাধ্যমে কখনই ভুলে যাওয়া, হ্যাক ফিন ইজ ডেড, এবং দ্য বায়োলজি অফ স্ট্রেঞ্জিনেস - আমি এলিফ্যান্ট জার্নাল, সিভানা ইস্ট, দ্য ব্রিজ লিটারারি জার্নাল, সমসাময়িক সাহিত্য দিগন্ত, রাইটিং কাঁচা, বায়বীয়তা এবং টাইপফেস সাহিত্য পত্রিকা সহ বেশ কয়েকটি অনলাইন এবং প্রিন্ট জার্নালগুলিতে প্রকাশ করেছি। আমি দারিদ্র্য সম্পর্কে একটি নৃবিজ্ঞানে প্রকাশিত একটি কবিতাও পেয়েছিলাম, আউট অফ দি ডেপথ। মার্জিনালিয়ার মতো বিদেশী প্রকাশনাতে আমার কয়েকটি কবিতা অনুবাদ হয়েছে। আমি মিডিয়াম বিভিন্ন প্রকাশনা পোস্ট করেছেন শত শত কবিতা আছে। আমি traditionalতিহ্যবাহী স্থানগুলিতে জমা দিই না, আমি উল্লিখিত সমস্ত প্রকাশনা আমাকে অনুরোধ করেছিল।

আপনার প্রথম বইটি ছিল সমস্ত যুদ্ধের কবিতা। ভিয়েতনাম কি আপনার কবিতায় বড় প্রভাব ফেলেছে?

না, তা হয়নি, তবে এটি আমার জীবনে বড় প্রভাব ফেলেছে। আমি এই কবিতাগুলি প্রথমে বের করে আনতে চেয়েছিলাম এবং কমপক্ষে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে বিষয়টি দিয়ে গিয়েছি। কখনই ভুলে যাওয়া আমার সবচেয়ে সফল বই। নাগরিকরা যুদ্ধে মুগ্ধ, তবে একজন কবির পক্ষে যোগাযোগ করা শক্ত is এলএসডি বা প্রসবের মতো সত্যই এটি বুঝতে আপনাকে সরাসরি যুদ্ধের অভিজ্ঞতা অর্জন করতে হবে।

আজকের পিসি জলবায়ুতে সেন্সরশিপ সম্পর্কে আপনি কেমন অনুভব করছেন?

একজন লেখক হিসাবে আমি সেন্সরশিপকে ঘৃণা করি তবে আমি যখন এটির মুখোমুখি হই তখন ঘৃণ্য বক্তৃতা আমি জানি এবং তাও ঘৃণা করি। শিল্প বিশেষত পূর্বের কালের শিল্পকে অবশ্যই সামাজিক প্রেক্ষাপটে বিচার করা উচিত যেখানে এটি লেখা হয়েছিল। টুয়েইন নিগ্রার শব্দটি ব্যবহার করার কারণে আমেরিকাতে হকললেবেরি ফিন সবচেয়ে সেন্সর করা এবং নিন্দিত বই। এটি অযৌক্তিক এবং অজ্ঞ। হ্যাকলবেরি ফিন হ'ল রচিত সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ বর্ণবাদ বিরোধী বই is যদি আপনি এটি দেখতে না পান তবে আপনি পড়তে পারবেন না।

লেখার চেয়ে অন্যান্য শিল্পে আপনার স্বাদ কী?

অনেক আগে, স্নাতক হিসাবে আমার একটি দ্বৈত মেজর ছিল যার মধ্যে আর্টের ইতিহাস অন্তর্ভুক্ত ছিল। আমার অধ্যাপকরা আমাকে শিখিয়েছিলেন যে কীভাবে পেইন্টিংগুলিতে একইভাবে নজর দেওয়া উচিত পরে আমি খুব কাছ থেকে পড়তে শিখেছি। এটি একটি বিশাল সাহায্য ছিল। এটি আপনাকে আরও কাছাকাছি দেখতে সহায়তা করে।

চিত্রকলায়, আমি জার্মান এক্সপ্রেশনবাদ, দাদবাদ এবং পরাবাস্তববাদকে পছন্দ করি, পাশাপাশি ষাটের দশকে এনওয়াইসি-তে বেশিরভাগ কাজ নির্মিত। সেই সময়ের এক দুর্দান্ত শিল্পী আছেন, ইভা হেসে, যিনি এখনকার অন্যতম প্রিয় শিল্পী।

সংগীতে আমার কোন শিক্ষা (বা প্রতিভা) নেই, এজন্য আমাকে প্রত্যক্ষ অনুভূতিতে ফিরে যেতে হবে। ষাটের দশকের শিশু হিসাবে আমি সেই যুগের সাউন্ডট্র্যাকটি পছন্দ করতাম তবে এখনই খুব কমই শুনি। শাস্ত্রীয় সংগীত হিসাবে, আমি মোজার্ট এবং বিথোভেনের মাধ্যমে বাচ থেকে সময়কে পছন্দ করি। আমি এখন যে সংগীতটি সবচেয়ে বেশি শুনি এবং যা আমার কাছে সরাসরি কথা বলে তা হ'ল জাজ যা 1955 থেকে 1965 সাল পর্যন্ত তৈরি হয়েছিল created মাইলস, কল্ট্রেন, সন্ন্যাসী, বিল ইভানস এবং সেই সময়ের অন্যান্য। আমি প্রতিদিন এটি শুনতে।

আপনাকে কবিতায় কী এনেছে এবং আপনি কত দিন ধরে লিখছেন?

পঞ্চাশ বছর আগে ক্যালু যুবক হিসাবে, আমি একটি বইয়ের দোকানে একটি কবিতা বইটি একটি পৃষ্ঠায় খুলি যার লাইনটি ছিল: "প্রকৃতি - সবুজ ছিটে" এটি লেখা ছিল। কিছু কারণে যে আমাকে আঘাত করেছে, তাই আমি বইটি দোকান থেকে কিনেছি। এটি গ্যারি সিন্ডারের দ্য ব্যাক কান্ট্রি ছিল। স্নাইডার ছিলেন একটি তদন্তমূলক বিট (তবে আরও অনেক কিছু), তাই আমি অনুমান করি যে আমি এই গ্রুপের মাধ্যমে কবিতায় এসেছি। জীবন হস্তক্ষেপ। আমি 57 বছর বয়সে 2008 অবধি সিরিয়াসলি লেখা শুরু করি নি। তখন থেকে আর কোনও আপত্তি আসেনি।

আপনি কেন সনাতন প্রকাশের চেয়ে স্ব-প্রকাশনা পছন্দ করেন?

ওয়াল্ট হুইটম্যানের পক্ষে এটি যথেষ্ট ভাল ছিল! গুরুতরভাবে, কবিতার বাজার নেই এবং এটি থেকে লাভের কোনও উপায় নেই। এমনকি প্রখ্যাত সমসাময়িক কবিরা যেমন, কিম অ্যাডোনজিও বা জেন হিরশফিল্ড বলুন, কবিতা থেকে জীবিকা নির্বাহ করতে পারেন না। যদি তারা কোনও বইয়ের 5000 কপি বিক্রি করে, এটি একটি অলৌকিক কাজ। তারা শিখিয়ে এবং ওয়ার্কশপ এবং পড়া দিয়ে বেঁচে থাকে। আমি এই জিনিসগুলিতে আগ্রহী নই। স্ব-প্রকাশনা আমাকে সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ দেয় এবং প্রক্রিয়াটির গতি বাড়ায়।

প্রকাশনা হিসাবে, তারা ঠিক খুব ধীর। আপনি একটি কবিতা জমা দিন, আপনি তাদের কাছ থেকে শুনতে কমপক্ষে ছয় মাস অপেক্ষা করুন। যদি আপনার কবিতাটি গৃহীত হয়, এটি প্রকাশের আরও ছয় মাস আগে হতে পারে। এবং এত কিছুর পরেও, আপনি বেতন পাবেন না। খুব বেশি ঝামেলা, খুব ধীর, কোনও প্রত্যাবর্তনের জন্য নয়।

এবং অনেকগুলি যদি না হয় তবে বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই প্রকাশনাগুলির সম্পাদক এখন দুর্বল শিক্ষিত, হস্তমৈথুনী এমএফএর যারা আপনি তাদের জন্য এটি সম্পাদন করতে চান। এমনকি এমএফএ'র বিস্তারকে সাহিত্যের যে ক্ষতি করেছে তা সম্পর্কেও আমাকে শুরু করবেন না।

কীভাবে বই লিখতে হয় তার উপর বই এবং নিবন্ধগুলির প্রাচুর্য সম্পর্কে আপনি কী ভাবেন?

সাধারণত, আমি তাদের মূল্যহীন বলে মনে করি। তারা এই ধারণাটি বিক্রি করে যে আপনার কোনও প্রতিভা না থাকলেও কিছু ম্যাজিক সূত্র রয়েছে যা আপনাকে লেখক করে তুলতে পারে। স্টাফ এবং বাজে কথা। তাদের কেবল সঞ্চয় অনুগ্রহ হ'ল তারা অনুপ্রেরণা সরবরাহ করতে পারে। আমি মনে করি যে তাদের উপর ব্যয় করা সময়টি কেবলমাত্র লেখার আরও ভাল ব্যবহারের জন্য রাখা যেতে পারে।

কোন লেখকের জন্য সেরা প্রস্তুতি কি?

পড়া। সাহিত্যের দুর্দান্ত রচনাগুলির অন্তহীন নিবিড় পাঠ। আমার কাছে এমন কিছু দুর্দান্ত স্নাতক বিদ্যালয়ের অধ্যাপক হওয়ার সৌভাগ্য হয়েছিল যে আমাকে কাছ থেকে পড়তে শিখিয়েছিল, তবে আমি এই পড়া এবং নিজের চিন্তাভাবনা করতে 50 বছর অতিবাহিত করেছি। আপনি যদি পাঠক না হন, কেউ শব্দকে ভালবাসেন তবে আপনি লেখক হতে পারবেন না। অবশ্যই বৈচিত্র্যময় জীবনের অভিজ্ঞতা সাহায্য করে, তবে প্রশস্ত, ঘনিষ্ঠ পড়া জরুরি।

একজন নতুন লেখক সবচেয়ে বড় বাধা কী।

সম্ভবত, আসল না হওয়ার ভয়ে বাধা হচ্ছে in মৌলিকতা, কমপক্ষে আপনি যখন শুরু করছেন তখন ওভাররেড হয়। একজন নতুন লেখকের যথাসম্ভব সর্বোত্তম অনুকরণ করা উচিত, যতক্ষণ না তিনি নিজের ভয়েস খুঁজে পান, যা সময়টি সঠিক হলে প্রদর্শিত হবে। সেই সময় অবধি অনুকরণ, অনুকরণ, অনুকরণ, যেমন আপনি পড়ছেন, পড়ুন, সমস্ত শিল্পী একে অপরের কাছ থেকে ধার এবং চুরি করে। শিল্পী যত বেশি, চুরি তত বেশি। শিল্পীর কাজ হ'ল তিনি যা কিছু নতুন করে তোলে তা ব্যবহার করা।

আপনি কি বিশ্বাস করেন যে লেখকরা কেবল যা জানেন তা লিখতে হবে?

একেবারে না. হেমিংওয়ে যেমন বলেছিলেন, "সেরা অংশগুলি হ'ল মেক আপ অংশগুলি।" লেখা আপনাকে নিজের অভিজ্ঞতা অতিক্রম করার সুযোগ দেয়। এটা আপনার নেওয়া উচিত একটি সুযোগ।

আপনি "দ্য গ্রেট আমেরিকান উপন্যাস" কী বিবেচনা করেন?

আমি এটিকে একটি অকেজো প্রশ্ন হিসাবে বিবেচনা করি। উপন্যাসগুলি, কবিতার চেয়েও বেশি, তাদের সময় এবং সংস্কৃতির পণ্য। সময় এবং সংস্কৃতি পরিবর্তনের ফলে বেশ কয়েকটি "গ্রেট আমেরিকান উপন্যাস" রয়েছে। অবশ্যই মবি ডিক এবং হকলিবেরি ফিন বিংশ শতাব্দীর আগে থেকে মাত্র দুজন প্রার্থী। বিংশ শতাব্দীতে, এমন অনেকগুলি রয়েছে যার জন্য আপনি একটি মামলা করতে পারেন। ব্যক্তিগতভাবে, আমি যদি প্রশ্নটি নতুন করে সংজ্ঞায়িত করতে পারি তবে আমি মনে করি গ্রেট গ্যাটসবি আমেরিকা সম্পর্কে সেরা আধুনিক উপন্যাস।

আপনার প্রিয় কবি কারা?

এখানে উল্লেখ করার মতো অনেকগুলি রয়েছে। উনিশ শতকে এমিলি ডিকিনসন, ওয়াল্ট হুইটম্যান। আমি মডার্নিজমে দাঁত কাটা, তাই অবশ্যই এলিয়ট, পাউন্ড, উইলিয়ামস এবং স্টিভেনস তালিকায় রয়েছে। তাদের পরে, তালিকা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়। বিটগুলির মধ্যে খুব কম, এবং জিম হ্যারিসন এবং ওয়েন্ডেল বেরি, তবে আবার তালিকাটি খুব দীর্ঘ। প্রায় 1970 সাল থেকে, মহিলারা সত্যই কবিতা জগতের দখল নিয়েছে। আবার নামকরণের জন্য অনেকগুলি রয়েছে তবে আমি ডেনিস লেভারটোভ, মেরি অলিভার এবং কিম অ্যাডোনজিওর কথা উল্লেখ করব।

তুমি এখন কি করছ?

শুধু লিখছি। আমার দীর্ঘতম, শেষ এবং হাতে হাতে একটি সম্পূর্ণ বই রয়েছে তবে কখন, কীভাবে বা আমি প্রকাশ করব তা আমার জানা নেই।

উচ্চাকাঙ্ক্ষী লেখকদের জন্য আপনার কী পরামর্শ রয়েছে?

আমি কেবল এটিই বলতে পারি যে কোনও ম্যাজিক সূত্র নেই, সঠিক কোনও পদ্ধতি নেই। পড়ুন, অধ্যয়ন করুন এবং ভাবেন। যতক্ষণ না আপনি নিজের ভয়েস খুঁজে পান সবচেয়ে ভাল অনুকরণ করুন। লিখুন, লিখুন, লিখুন। আপনি যদি এটি করেন তবে এটি করুন কারণ আপনি এটি করতে পছন্দ করেন। খ্যাতি বা ভাগ্যের আশা করবেন না বা এমনকি এটি আপনাকে জীবিকা সরবরাহ করবে। এটা সম্ভবত না। এটি ভালবাসার জন্য করুন বা অন্য কিছু চেষ্টা করুন।