অভ্রাম ফিনকেলস্টাইন: নীরবতা = মৃত্যু

গর্বের মাস, 2018 এর জন্য গর্ব 30 প্রকল্পের 16 তম দিন।

এটি ১৯৮৮ সালে এইচআইভি / এইডস মহামারীটির তিন বছর পরে যখন অভ্রাম ফিনকেলস্টেইনের অংশীদার ডন ইওয়েল মারা গিয়েছিল। রাষ্ট্রপতি রোনাল্ড রেগান এখনও পর্যন্ত এই রোগের নাম প্রকাশ্যে প্রকাশ করেননি, না তিনি 1987 সাল পর্যন্ত তাঁর রাষ্ট্রপতির সপ্তম বছর ছিলেন। 1981 সালে, রোগ নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র (সিডিসি) সমকামী পুরুষদের মধ্যে এই রোগের প্রথম কেস সনাক্ত করে। এইডস (অর্জিত ইমিউন ঘাটতি সিন্ড্রোম) সংক্ষিপ্ত রূপটি সিডিসির পক্ষ থেকে কিছু পরীক্ষার পরে 1982 সালে গৃহীত হয়েছিল। তারা জিআরআইডি (গে সম্পর্কিত ইমিউন ঘাটতি) এবং এসিআইডিএস (অর্জিত সম্প্রদায়ের ইমিউন ঘাটতি সিন্ড্রোম) সংক্ষিপ্ত বিবরণ বিবেচনা করে, তবে অসুস্থতা বুঝতে পেরে তাদের ত্যাগ করে অন্যান্য ইনজেকশন-ওষুধ ব্যবহারকারী এবং হিমোফিলিয়াক্সের মতো লোকজনকে প্রভাবিত করে। 1983 সালে ফরাসী এবং আমেরিকান বিজ্ঞানীরা রেট্রোভাইরাস এইচআইভিকে এইডসের প্রাথমিক কারণ হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন।

ফিনকেলস্টেইন একটি রাজনৈতিক পরিবারে বেড়ে ওঠেন - তার বাবা-মা ছিলেন কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য - এবং তিনি বোস্টন মিউজিয়াম স্কুলে পড়েন যেখানে তিনি রাজনৈতিক পোস্টার বানাতে শিখেছিলেন। তিনি ভেবেছিলেন একজন শিল্পী হিসাবে তাঁর ক্যারিয়ারটি একটি সাধারণ ট্র্যাজেক্টোরি - অর্থাৎ মহামারীটি আঘাত হানে এবং তার প্রেমিক মারা না যাওয়া অবধি অনুসরণ করবে।

ফিনকেলস্টাইন তার দুই বন্ধুর সাথে একটি অনানুষ্ঠানিক এইডস সহায়তা গোষ্ঠী গঠন করেছিল। প্রত্যেকেই শেষ পর্যন্ত আরেকজন বন্ধুকে আমন্ত্রণ জানালেন, এবং এই গোষ্ঠীর সদস্যতা নিয়ে এসেছিলেন মোট ছয়জনে। এই গোষ্ঠীটি নারীবাদী চেতনা উত্থাপন নীতিগুলির উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল, যেমন দ্বিতীয় তরঙ্গ নারীবাদী সম্মিলিত রেডস্টকিংস দ্বারা গৃহীত হয়েছিল এবং পুরুষদের তাদের দুঃখ, ভয় এবং তাদের ক্রোধ নিয়ে আলোচনার জন্য একটি জায়গা সরবরাহ করেছিল। তবে ব্যক্তিগতভাবে অনিবার্যভাবে রাজনৈতিক পরিণত হয়েছিল এবং শীঘ্রই তারা তাদের অভিজ্ঞতাগুলি মহামারীটির বিস্তৃত প্রাকৃতিক দৃশ্যের সাথে সংযুক্ত করছিল।

তাঁর শিল্প প্রশিক্ষণ থেকে, ফিনকেলস্টেইন জানতেন যে কর্মীরা প্রায়শই মূলধারায় প্রতিনিধিত্ব না করা রাজনৈতিক বার্তাগুলি যোগাযোগের জন্য পোস্টার ব্যবহার করতেন। তিনি গোষ্ঠীটির কাছে প্রস্তাব দিয়েছিলেন যে তারা একটি পোস্টার তৈরি করবে যা তাদের ধারণাগুলি এবং কথোপকথনগুলিকে নিঃশেষ করে। তারা "নীরবতা = মৃত্যু" বাক্যটি স্থির করে এবং তাদের পূর্বের বেনামে সম্মিলিতদের নাম হিসাবে গ্রহণ করেছে। ফিনকেলস্টেইন, ব্রায়ান হাওয়ার্ড, অলিভার জনস্টন, চার্লস ক্রেলফ, ক্রিস লিয়ন এবং জর্জি সোকারেসের তৈরি পোস্টারে, "নীরবতা = মৃত্যু" বার্তাটির উপরে একটি উজ্জ্বল গোলাপী ত্রিভুজ দেখানো হয়েছে, উভয়ই একেবারে কালো রঙের ব্যাকগ্রাউন্ডের বিপরীতে রয়েছে। পোস্টারের নীচের অংশে দর্শকদের লক্ষ্য করে এইডস মহামারী সম্পর্কে এক ধরণের নির্দেশিত প্রশ্ন ছিল। যদি নীরবতা মৃত্যুর সমতূল্য হয়, তবে এই প্রশ্নগুলি দর্শকদের কেবল চিন্তা-ভাবনা করতে নয়, অভিনয় করতে বলেছিল। ফিনকেলস্টাইন যেমন ব্যাখ্যা করেছেন:

“পোস্টারের পেছনের পুরো কৌশলটি ছিল আমরা একই সাথে দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন শ্রোতার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম। এটি এইডসের রাজনীতির চারপাশে সম্প্রদায়কে সংগঠিত করতে সহায়তা করার উদ্দেশ্যে হয়েছিল তবে এটি সম্প্রদায়ের বাইরের প্রত্যেককে বোঝাতে হয়েছিল যে আমরা ইতিমধ্যে সম্পূর্ণরূপে সংগঠিত ছিলাম। সুতরাং এটি হস্তক্ষেপের জায়গা যেখানে আমরা কর্তৃপক্ষ প্রজেক্ট করছি কিন্তু প্রশ্নগুলিও জিজ্ঞাসা করছি… যেহেতু আমরা বাণিজ্যিক এবং চলচ্চিত্রের বিজ্ঞাপনের পাশাপাশি পোস্টারটি পেস্ট করতে চেয়েছিলাম, তাই আমরা লক্ষ্য করেছি যে এটির নিজস্ব স্থান তৈরি হয়েছে। আমরা ত্রিভুজটির চারপাশে কালো, নেতিবাচক স্থান যোগ করে একটি 'শান্ত অঞ্চল' খোদাই করেছি "(স্লেট)।

গোলাপী ত্রিভুজটির প্রতীক উদ্ভূত নাজি জার্মানি থেকে। ১৯১৮ সালে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সমাপ্তির পরে জার্মানি দেউলিয়া হয়ে যায়। ভার্সাই চুক্তি, যা যুদ্ধের অবসান ঘটিয়েছিল, জার্মানি থেকে সামান্য ইনপুট নিয়ে আলাপ-আলোচনা করা হয়েছিল এবং জার্মানদের ক্ষতি এবং ক্ষতির ঘটনার দায় স্বীকার করার প্রয়োজন হয়েছিল। এক জার্মান অর্থনৈতিক হতাশা অ্যাডলফ হিটলার এবং নাৎসি পার্টির উত্থানের পূর্ব শর্ত তৈরি করেছিল, যারা ইহুদিদেরকে মহাযুদ্ধের জার্মানির ক্ষতির ব্যাখ্যা দেওয়ার জন্য বলির ছাগল হিসাবে ব্যবহার করেছিল। সমকামিতার বিরুদ্ধে জার্মান আইন ইতিমধ্যে বিদ্যমান ছিল, যদিও নাৎসিরা ক্ষমতায় যাওয়ার আগে এগুলি খুব কমই প্রয়োগ করা হয়েছিল। যথা, জার্মান দণ্ডবিধির ১ 17৫ অনুচ্ছেদে উল্লেখ করা হয়েছে: “যে পুরুষ অন্য পুরুষের সাথে অপরাধমূলক অশ্লীল কার্যকলাপে লিপ্ত হয় বা যে নিজেকে এই জাতীয় কর্মকাণ্ডে অংশ নিতে দেয় সে জেল থেকে শাস্তি পাবে।” সমকামী, বিশেষত সমকামী পুরুষরা নাৎসি পার্টিকে লক্ষ্যবস্তু করেছিল কারণ তাদের যুক্তি অনুসারে, সমকামীদের উপস্থিতি জন্মের হারকে হ্রাস করে এবং একটি দুর্বল জার্মানি নিয়ে যায়।

কয়েক দশক আগে বার্লিন পশ্চিমা বিশ্বে প্রথম যৌন মুক্তি আন্দোলনের আধার ছিল। ইহুদি চিকিত্সক এবং প্রারম্ভিক যৌন বিশেষজ্ঞ, ম্যাগনাস হির্সফেল্ড 1897 সালে প্রথম সমকামী এবং হিজড়া অধিকার সংগঠন বৈজ্ঞানিক-মানবিক কমিটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং অনুচ্ছেদ 175 বাতিল করার জন্য প্রচারণা চালিয়েছিলেন। হিরশফেল্ড 1919 সালে যৌন গবেষণা ইনস্টিটিউট এবং প্রথম কংগ্রেসের সন্ধান করেছিলেন। ১৯২১ সালে বার্লিনে যৌন সংস্কার সম্পর্কিত। তার বেশিরভাগ কাজ ধ্বংস হয়ে যায়, যদিও ১৯৩৩ সালে অ্যাডলফ হিটলারকে জার্মানির চ্যান্সেলর হিসাবে মনোনীত করা হয়েছিল। তাঁর নির্দেশে নাৎসীরা যৌন গবেষণা ইনস্টিটিউটকে টার্গেট করেছিলেন, ইনস্টিটিউটের বিস্তীর্ণ অঞ্চলগুলি দখল ও ধ্বংস করে দিয়েছিল এবং হির্সফেল্ড দেশ ছেড়ে পালিয়ে গেছে।

লেসবিয়ানরা তৃতীয় রাইখের অধীনে সমকামী পুরুষদের চেয়ে বেশি ভাল মূল্য দিতে পারেনি। যদিও লেসবিয়ানিজম পুরুষ সমকামিতার সমানভাবে অপরাধী হয়নি, নাৎসি প্রচার নারীকে কেবলমাত্র শিশুদের প্রযোজক হিসাবে সংজ্ঞায়িত করেছিল এবং ভিন্ন ভিন্ন বিবাহকে জোর দিয়েছিল। তাদের দৃষ্টিতে, মহিলারা তিনটি জিনিসের জন্য ভাল ছিলেন: শিশু, রান্নাঘর এবং গির্জা। নাৎসি "মাস্টার প্ল্যান" এর অধীনে সমকামীদের নির্যাতনের জন্য একত্র করা হয়েছিল কারণ এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে তারা পুনরুত্পাদন করবে না, তারা অন্যদের তাদের "জীবনযাত্রায়" নিয়োগ করবে এবং সেই সমকামিতা একটি বংশগত অবস্থা।

1935 সালে, তৃতীয় রাইচ সম্রাট পুরুষদের আরও অপরাধী করার জন্য অনুচ্ছেদ 175 সংশোধন করে। তথাকথিত "গোলাপী তালিকাগুলি" পুরুষ সমকামীদের লক্ষ্যবস্তু করার জন্য তৈরি হয়েছিল এবং ১৯৩৫ থেকে ১৯৯৯ সালের মধ্যে প্রায় ১,০০,০০০ থেকে দেড় লক্ষ পর্যন্ত গ্রেপ্তার হয়েছিল। ১৯৩৮ সালে, হিটলারের গোপন পুলিশ বাহিনী, গেস্টাপ্পো অনুচ্ছেদে ১ .৫ অনুচ্ছেদে দোষী সাব্যস্ত সমকামী পুরুষদের সরাসরি কনসেন্টেশন ক্যাম্পে পাঠানো যেতে পারে। যদিও সমকামীদের ইহুদিদের মতো গ্যাস চেম্বারে প্রেরণ করা হয়নি তবে তাদের প্রায়শই শিবিরগুলিতে প্রেরণ করা হত যেখানে তাদের "নির্মূল" করা হয়েছিল, বা জোর করে শ্রমের মাধ্যমে হত্যা করা হয়েছিল।

অনুচ্ছেদ 175ers নামে পরিচিত এই পুরুষদের ডাউন-ফেসিং গোলাপী ত্রিভুজটির চিহ্ন সহ ব্র্যান্ড করা হয়েছিল। গোলাপী ত্রিভুজটি নির্বাচনের জন্য নাৎসিদের যুক্তিটি অস্পষ্ট, যদিও অনুচ্ছেদ 175 এর মধ্যে যারা শিবিরগুলি থেকে বেঁচে গিয়েছিলেন তাদের প্রতীকী নারীত্ব এবং "বিপরীত" প্রবণতার জন্য সমকামী পুরুষদের লজ্জা দেওয়ার জন্য এই প্রতীকটি বেছে নেওয়া হয়েছিল। অনুচ্ছেদ ১৯s৫ এর সংস্করণ ১৯60০ এর দশক অবধি ছিল এবং জার্মানি 2001 পর্যন্ত নাৎসি শাসনের শিকার হিসাবে সমকামীদের স্বীকৃতি দেয়নি।

“রেগান এইডস সম্পর্কে চুপ কেন? সেন্টার ফর ডিজিজ কন্ট্রোল, ফেডারেল ড্রাগ ড্রাগস এবং ভ্যাটিকান আসলে কী চলছে? সমকামী এবং লেসবিয়ানদের ব্যয়যোগ্য নয় ... আপনার শক্তি ব্যবহার করুন ... ভোট দিন ... বয়কট করুন ... নিজেকে রক্ষা করুন ... রাগ, ভয় এবং শোককে ক্রিয়ায় পরিণত করুন ”"

স্টোনওয়াল-পরবর্তী কয়েকজন কর্মী সমকামী মুক্তির প্রতীক হিসাবে গোলাপী ত্রিভুজটি গ্রহণ করেছিলেন, আবার অন্যরা আধুনিক সমকামী অধিকারের জন্য হলোকাস্ট-সম্পর্কিত চিত্র পুনরায় দাবি করা অনুচিত বলে মনে করেন। ইহুদিদের মধ্যে বেড়ে ওঠা হার্ভে মিল্ক প্রায়শই হলোকাস্ট ব্যবহার করতেন আমেরিকান সমাজ যেভাবে সমকামী এবং লেসবিয়ানদের সাথে দ্বিতীয় শ্রেণির নাগরিক হিসাবে আচরণ করেছিল তার সমান্তরাল চিত্র আঁকতে। গিলবার্ট বাকের গোলাপী ত্রিভুজটির বিকল্প হিসাবে একাংশে রংধনু পতাকা তৈরি করেছিলেন। ফিনকেলস্টেইন সম্মিলিতভাবে "নীরবতা = মৃত্যু" পোস্টারে গোলাপী ত্রিভুজটি ব্যবহারের বিষয়ে চিন্তাভাবনা করেছিলেন। 1986 সালে তার জার্নালে স্ক্রোল করা একটি করণীয় তালিকায় তিনি লিখেছিলেন: "ত্রিভুজটির গবেষণার দিকনির্দেশ।" এইচআইভি-পজিটিভ সমকামী পুরুষ এবং অনুচ্ছেদ 175ers এর দুর্দশার মধ্যে তুলনা করার সময় সমষ্টিগত তার হলোকাস্ট উত্স থেকে এটি দূর করতে ত্রিভুজটি উল্টানো বেছে নিয়েছিল। "আমরা কী ধরণের কোডেড চিত্র সমকামী লোক দেখব এবং তাৎক্ষণিকভাবে জানতে পারব যে আমরা তাদের সাথে কথা বলছি," আমরা তা বের করার চেষ্টা করছিলাম। "[গোলাপী ত্রিভুজ] এর historicalতিহাসিক তাত্পর্যপূর্ণ কারণে ফিট" (স্লেট)। খুব শীঘ্রই, পোস্টারটি নিউ ইয়র্ক সিটি জুড়ে গমযুক্ত ছিল।

1987 সালের 10 ই মার্চ, মহামারীটির প্রতিক্রিয়া না থাকায় ক্ষুব্ধ লেখক ল্যারি ক্র্যামার নিউইয়র্ক সমকামী ও লেসবিয়ান সেন্টারে এক অনুভূতিপূর্ণ বক্তৃতা দিয়েছিলেন যাতে পদক্ষেপ নেওয়ার আহ্বান জানানো হয়েছিল। বিশ দিন পরে, এইডস জোট টু আনল্যাশ পাওয়ার, অ্যাক্ট ইউপি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং এইডস নাগরিক অধিকার আন্দোলনটি সারা দেশে ছড়িয়ে পড়ে অ্যাক্ট ইউপি অধ্যায়গুলির সাথে একটি উচ্চ গিয়ারে লাথি মেরেছিল। অ্যাক্ট ইউপি এইডস এবং লবি সরকারী প্রতিষ্ঠানগুলির সাথে সম্ভাব্য জীবনবর্ধনকারী ationsষধগুলিতে অ্যাক্সেস ত্বরান্বিত করার জন্য লোকদের পক্ষে পরামর্শের জন্য সরাসরি পদক্ষেপের কৌশল ব্যবহার করে। জোশুয়া কাহান রাসেলের মতে প্রত্যক্ষ পদক্ষেপ, "এর অর্থ আমরা আমাদের মধ্যস্থ ব্যক্তির হাতে ক্ষমতা না দিয়ে আমাদের পরিস্থিতি পরিবর্তনের জন্য সম্মিলিত পদক্ষেপ গ্রহণ করি।" ডাইরেক্ট অ্যাকশন পরিবর্তন তৈরির জন্য সংগঠিত লোকদের সম্ভাব্যতার স্বীকৃতি দিয়ে সরাসরি শক্তি গতিবিদ্যা সনাক্ত করতে এবং স্থানান্তরিত করতে চায়। শিল্প, এবং নিজেই, প্রত্যক্ষ ক্রিয়াকলাপ নয়, তবে তাদের বার্তা প্রচার এবং বিভিন্ন ক্রিয়াকলাপের বিজ্ঞাপন ও প্রশস্তকরণের জন্য এ্যাকটি ইউপি ব্যবহার করেছিল।

সংগঠনটি ফিনকেলস্টাইন এবং তার সম্মিলিতদের অনুমতি নিয়ে তাদের “অফিসিয়াল প্রতীক হিসাবে“ নীরবতা = মৃত্যু "লোগো গ্রহণ করেছিল adopted সম্মিলিত সদস্যরা একটি শিল্প-অ্যাক্টিভিস্ট সমষ্টির অংশও হয়েছিলেন যা আইসিটি ইউপির একটি অনুমোদিত গ্রুপ, গ্রান ফিউরি নামে পরিচিত। পন্টিয়াক গ্রান ফিউরি ১৯৮০ এর দশকে নিউইয়র্ক পুলিশ বিভাগের ব্যবহৃত গাড়ি তৈরি ছিল এবং এই নামটি মহামারীর প্রতি উদাসীনতা এবং রাষ্ট্রীয় ক্ষমতা দখলের কারণে সরাসরি রাগের সাথে কথা বলেছিল। গেরিলা গার্লস এর মতো অন্যান্য আর্ট-অ্যাক্টিভিস্ট সংগ্রহের স্টাইলে, গ্রান ফিউরি এবং ফিনকেলস্টেইন "এইচআইভি মাই লিপস" এর মতো উল্লেখযোগ্য পোস্টার তৈরি করেছিলেন যাতে এইচআইভি সংক্রমণ সম্পর্কে সচেতনতা প্রচার করতে পারে; "এইডসগেট" মহামারীটির প্রতি রেগান প্রশাসনের বৈরিতা তুলে ধরার জন্য; এবং "নীরবতা = মৃত্যু ভোট", মূল "সাইলেন্স = ডেথ" পোস্টারের একটি সংস্করণ, যা এইডস মহামারীটির প্রতিক্রিয়ায় নাগরিক ক্রিয়াকলাপকে উত্সাহিত করার জন্য আমেরিকান পতাকার পটভূমির বিরুদ্ধে আইকনিক গোলাপী ত্রিভুজকে রেখেছিল। ভ্যাটিকানের নিরাপদ বিরোধী যৌন অবস্থান সম্পর্কে সচেতনতা আনতে সমষ্টিগত 1990 সালে পোপ এবং পেনিস নামে ভেনিস বিয়েনলেয়ের জন্য একটি প্রদর্শনীও তৈরি করেছিল। তাদের আরও একটি পোস্টার পড়ে:

“শিল্প যথেষ্ট নয়। এইডস সঙ্কটের অবসান ঘটাতে সম্মিলিত প্রত্যক্ষ পদক্ষেপ নিন। ”

২০১ 2016 সালের ১২ ই জুন ফ্লোরিডার অরল্যান্ডোতে পালস নাইটক্লাবের শ্যুটিংয়ের পরে, মূল "নীরবতা = মৃত্যু" চিত্রগুলি ইন্টারনেটে দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে। 2017 সালে, গে ও লেসবিয়ান আর্টের লেসলি-লোহমান যাদুঘরের নির্বাহী পরিচালক, গঞ্জালো ক্যাসালস তাদের "মৌলিকতা = মৃত্যু" সমষ্টিগতের বেঁচে থাকা সদস্যদের তাদের মূল কাজের ভিত্তিতে একটি নতুন অংশ তৈরি করার জন্য কমিশন দিয়েছিলেন। আজ, ফিনকেলস্টাইন সারা দেশে ফ্ল্যাশ সংগ্রহগুলি পরিচালনা করছে: কর্মশালা যেখানে তিনি অংশগ্রহণকারীদের সাথে জনসাধারণের শিল্পকর্ম তৈরির জন্য একটি নির্দিষ্ট পরিবর্তন আনার লক্ষ্যে কাজ করেন। তাঁর অ্যাক্ট ইউপি এবং গ্রান ফিউরি দিনের সময়কালে, তিনি এই ধারণার প্রতি দৃ .় প্রতিজ্ঞ রয়েছেন যে চিত্রটি যে দর্শকদের কাছে কার্যকরভাবে তার বার্তা পৌঁছে দিতে পারে না তা শ্রেণিবদ্ধ।

জীবন রক্ষাকারী মাল্টি-রেট্রোভাইরাল ড্রাগ চিকিত্সার প্রবর্তনের পরে ১৯৯০ এর দশকের মাঝামাঝিতে অ্যাক্ট ইউপির আসল পুনরাবৃত্তিটি ছড়িয়ে পড়ে। ফিনকেলস্টেইনের বার্তাগুলি, "নিরবতা = মৃত্যু" সমষ্টিগত এবং গ্রান ফিউরি অবশ্য উপস্থিত রয়েছে এবং তরুণ প্রজন্ম তাদের বিশেষ লড়াইয়ে কথা বলার জন্য পুনরায় সজ্জিত হয়েছে। অগ্রগতি ঠিক তত সহজেই সরে যেতে পারে যদি আমরা অচল হয়ে পড়ে থাকি এবং মৃত্যু এবং কর্ম ও জীবন নিয়ে চুপ করে থাকি।

ফিনকেলস্টাইনের কাজ যেমন আমাদের মনে করিয়ে দেয়, "সুরক্ষা একটি মায়া" (স্লেট)।